1 00:01:19,550 --> 00:01:23,999 Što ima, Monty? Kada ćeš riba? 2 00:01:24,000 --> 00:01:25,700 Nije za glupe klinceze. 3 00:01:26,300 --> 00:01:27,820 Imam i ja nešto. 4 00:01:28,240 --> 00:01:29,660 gdje je Pogledaj moju mrežu. 5 00:01:29,860 --> 00:01:31,660 Evo ga. Vidiš li, Victoria? 6 00:01:32,160 --> 00:01:34,840 U kutu je. 7 00:01:36,580 --> 00:01:38,780 Samo pazite da nitko od vas ne upadne. 8 00:01:38,781 --> 00:01:39,919 kamo ideš 9 00:01:39,920 --> 00:01:41,540 Idem gledati kako trava raste. 10 00:01:41,740 --> 00:01:43,360 Bit će uzbudljivije od ovoga. 11 00:01:48,291 --> 00:01:54,099 Frank, što je s tim tvojim stolcima hoćeš li uzeti natrag? 12 00:01:54,100 --> 00:01:56,240 One za koncert. Znam, ja znati. 13 00:01:56,460 --> 00:01:58,200 Kaže da ih možete pokupiti bilo kada. 14 00:01:58,240 --> 00:01:59,860 Da. nevolja? Da. 15 00:02:00,500 --> 00:02:04,539 Mislim da moram nabaviti novi poklopac razvodnika za ovo, pa ću ući 16 00:02:04,540 --> 00:02:05,590 učini to jutros. 17 00:02:05,900 --> 00:02:08,910 Oh. Oj, Montgomery, što tražiš tako veselo? 18 00:02:10,500 --> 00:02:11,550 meni je dosadno 19 00:02:11,700 --> 00:02:13,810 Mislio sam da pecate s djevojke. 20 00:02:14,220 --> 00:02:16,820 Ribarstvo? Vi zovete tritone i gavce ribolov? 21 00:02:20,910 --> 00:02:22,530 Mučio sam se s livadskim loncem. 22 00:02:22,650 --> 00:02:24,570 Da, pa, on raste, zar ne? 23 00:02:24,710 --> 00:02:27,190 Želi drugu ribu pržiti, kako ja kažem. 24 00:02:27,610 --> 00:02:29,970 Pretpostavljam da će se motati po svojoj sobi dan. 25 00:02:30,970 --> 00:02:32,020 Ne, neće. 26 00:02:32,430 --> 00:02:35,010 Zato što će mi trebati pomoć s njim stolice, zar ne? 27 00:02:36,730 --> 00:02:38,290 Još samo 50 do kraja. 28 00:02:47,490 --> 00:02:49,950 Vidi ovaj stari gips koji gleda, Ted? 29 00:02:50,760 --> 00:02:52,580 Cijelo mjesto treba popraviti. 30 00:02:54,340 --> 00:02:56,140 Znam tipa koji bi ti to mogao popraviti. 31 00:02:56,200 --> 00:02:57,250 I ja isto. 32 00:02:57,400 --> 00:02:59,180 Problem je platiti ga. 33 00:02:59,920 --> 00:03:02,200 Nema puno u staroj blagajni, onda, ha? 34 00:03:02,680 --> 00:03:05,990 Zadnji put kad sam pogledao, bilo ih je par gumba i mrtvog pauka. 35 00:03:39,000 --> 00:03:40,280 Oh, stani! 36 00:03:43,500 --> 00:03:44,550 Stop! 37 00:03:48,340 --> 00:03:49,940 Pusti me da pomognem! Pusti me da pomognem! 38 00:03:50,200 --> 00:03:51,250 Oh, hvala ti! 39 00:03:53,700 --> 00:03:57,620 Imate li nešto... alat? 40 00:03:58,920 --> 00:04:01,440 Ključ? Da, molim. 41 00:04:24,800 --> 00:04:25,850 Tamo. 42 00:04:27,380 --> 00:04:28,480 Sve je normalno. 43 00:04:28,880 --> 00:04:29,930 Hvala. 44 00:04:33,000 --> 00:04:34,360 Oh, drago mi je da si došao. 45 00:04:36,380 --> 00:04:37,430 Sav si mokar. 46 00:04:37,980 --> 00:04:39,030 Da. 47 00:04:40,080 --> 00:04:41,380 Možda sam se utopio. 48 00:04:41,840 --> 00:04:44,380 Ne mislim tako. 49 00:04:51,701 --> 00:04:53,769 Jeste li vodoinstalater? 50 00:04:53,770 --> 00:04:54,820 br. 51 00:04:55,970 --> 00:04:58,430 Molim vas, postoji li u blizini farma od ovdje? 52 00:04:58,690 --> 00:04:59,910 Da, domaća farma. 53 00:05:00,290 --> 00:05:02,550 Do sada je tako. 54 00:05:05,310 --> 00:05:06,360 Hvala. 55 00:05:07,370 --> 00:05:08,420 U redu. 56 00:05:13,730 --> 00:05:14,870 Što želiš vidjeti? 57 00:05:15,270 --> 00:05:16,450 Želim vidjeti vlasnika. 58 00:05:16,810 --> 00:05:18,670 gospodine Larkin. Je li to njegovo ime? 59 00:05:24,109 --> 00:05:25,159 Kamper? br. 60 00:05:26,450 --> 00:05:27,710 G. Larkin, vidite. 61 00:05:31,290 --> 00:05:32,550 Tražite posao? 62 00:05:34,670 --> 00:05:36,510 Da. Znaš li cijepati drva? 63 00:05:37,270 --> 00:05:38,320 Naravno. 64 00:05:39,450 --> 00:05:42,210 Pa, sve to treba učiniti. 65 00:05:43,410 --> 00:05:47,470 Moj muž mrzi cijepati drva. 66 00:05:54,440 --> 00:05:56,520 Voli me, dušo, svim srcem. 67 00:05:57,180 --> 00:05:59,280 Osjećati, razmišljati, vidjeti. 68 00:06:00,120 --> 00:06:01,960 Voli me u najsvjetlijem dijelu. 69 00:06:02,420 --> 00:06:04,260 Voli me punim bićem. 70 00:06:05,620 --> 00:06:07,480 Charlie, zvuči prekrasno zbog tebe. 71 00:06:08,540 --> 00:06:10,300 Hvala. Sada, ti probaj. 72 00:06:11,500 --> 00:06:14,210 Puno si bolji od svih učitelji u školi. 73 00:06:14,780 --> 00:06:15,830 Hvala vam puno. 74 00:06:15,980 --> 00:06:21,079 Sada, uzmite si vremena i pokušajte razmisliti što je Elizabeth Barrett Browning mislila 75 00:06:21,080 --> 00:06:22,130 napisala je tu pjesmu. 76 00:06:22,300 --> 00:06:23,350 Znam što ona misli. 77 00:06:24,270 --> 00:06:26,380 Misliš li da želi nekoga voljeti ona? 78 00:06:31,030 --> 00:06:33,010 Znaš li mnogo o poslovima na farmi, Peter? 79 00:06:33,230 --> 00:06:35,150 Malo. Odrastao sam na farmi. 80 00:06:35,470 --> 00:06:36,520 Gdje je to bilo? 81 00:06:36,521 --> 00:06:37,589 U Danskoj. 82 00:06:37,590 --> 00:06:38,640 Oh. 83 00:06:39,610 --> 00:06:41,730 Možda mama ima neke poslove koje možeš raditi. 84 00:06:42,450 --> 00:06:43,830 mama? moja majka. 85 00:06:44,990 --> 00:06:47,030 Gospodin i gospođa Larkin su moji roditelji. 86 00:06:47,430 --> 00:06:48,810 Oh, vidim. 87 00:06:50,010 --> 00:06:51,060 Što? 88 00:07:13,320 --> 00:07:15,670 To je vrlo neobično ime za Engleza osoba. 89 00:07:15,940 --> 00:07:17,560 To je skraćenica za Marie Antoinette. 90 00:07:17,561 --> 00:07:18,539 Oh, Bože. 91 00:07:18,540 --> 00:07:19,800 Izgubila je glavu, mislim. 92 00:07:21,560 --> 00:07:24,620 Misliš da je moje ime čudno? 93 00:07:24,920 --> 00:07:27,140 Upoznajte ziniju i petuniju. 94 00:07:27,380 --> 00:07:28,430 Ja sam Victoria. 95 00:07:28,680 --> 00:07:30,380 Pozdrav, dame. Ja sam Peter. 96 00:07:30,600 --> 00:07:31,650 Zdravo. 97 00:07:31,720 --> 00:07:32,770 Mogu li vidjeti vašu ribu? 98 00:07:35,820 --> 00:07:38,000 Uh - oh. 99 00:07:39,200 --> 00:07:40,560 Ova je pirana. 100 00:07:41,710 --> 00:07:42,910 Vrlo je opasno. 101 00:07:43,390 --> 00:07:45,310 Opasno? Minnow, to je bezopasno. 102 00:07:45,770 --> 00:07:46,820 Oh, stvarno? 103 00:07:47,130 --> 00:07:48,180 Je li tako? 104 00:07:51,830 --> 00:07:53,910 jao Ujelo me! 105 00:07:54,130 --> 00:07:55,180 Riba ne grize. 106 00:07:55,550 --> 00:07:56,600 br. 107 00:08:17,870 --> 00:08:18,920 Oh, pogledaj to. 108 00:08:19,390 --> 00:08:21,490 Oh, mora biti najmanje dva kilograma. 109 00:08:22,310 --> 00:08:24,130 Imaš ribu na mozgu, ti oseka. 110 00:08:25,470 --> 00:08:27,690 Volio bih da imamo ovakvu ribu u našem rijeka. 111 00:08:34,330 --> 00:08:38,250 Pa sam odlučio doći u Englesku da pronađem raditi i poboljšati svoj engleski. 112 00:08:38,510 --> 00:08:39,560 Rad na poljoprivredi? 113 00:08:40,490 --> 00:08:41,540 Da. 114 00:08:42,210 --> 00:08:43,260 Reci mi, Peter. 115 00:08:43,549 --> 00:08:44,599 Znate li balirati sijeno? 116 00:08:44,600 --> 00:08:45,869 Oh, možemo sve. 117 00:08:45,870 --> 00:08:49,360 Nacijepati drva, popraviti slavine. Da, u redu, Marriott. Dobit ćemo sliku. 118 00:08:51,450 --> 00:08:53,310 Pa, onda je sijeno. Da? 119 00:08:53,770 --> 00:08:56,370 Naravno. Moj muž mrzi baliranje sijena. 120 00:08:57,830 --> 00:08:58,880 Ja sam spreman. 121 00:08:58,881 --> 00:09:01,549 Oh, pokazat ću ti gdje su vile su. 122 00:09:01,550 --> 00:09:02,600 Oh, učinit ću to, mama. 123 00:09:04,610 --> 00:09:09,130 Hvala na zanimljivom čaju gđo Larkin. Zadovoljstvo mi je, draga. 124 00:09:13,900 --> 00:09:14,950 Moje zadovoljstvo. 125 00:09:37,721 --> 00:09:44,229 Pa, mislim da imate dovoljno za napisati tvoj esej o Elizabeth Barrett 126 00:09:44,230 --> 00:09:47,269 Sada smeđi, Primrose. Nikad ne bih mogla učinili smo to bez tebe, Charlie. 127 00:09:47,270 --> 00:09:49,440 strašno. Pa, siguran sam da biste uspio. 128 00:09:49,770 --> 00:09:51,050 Oh, zdravo. 129 00:09:52,270 --> 00:09:54,010 Oh, zdravo, gospođo Kinsley. 130 00:09:54,230 --> 00:09:55,350 Pozdrav, g. Charlton. 131 00:09:55,910 --> 00:09:58,020 jaglac. Nadam se da nismo neovlašteni posjed. 132 00:09:58,090 --> 00:09:59,650 Oh, to je savršeno u redu. 133 00:10:00,030 --> 00:10:01,650 Imate jako dobar hmeljnik. 134 00:10:02,470 --> 00:10:03,520 Da. 135 00:10:03,850 --> 00:10:06,260 Ali neće još dugo biti moj, Bojim se. 136 00:10:06,630 --> 00:10:08,290 Zašto? Moram ga prodati. 137 00:10:08,510 --> 00:10:09,560 Oh? 138 00:10:09,670 --> 00:10:13,970 Oh, otkad mi je muž umro prošle godine, ja jednostavno ne mogu sam voditi farmu. 139 00:10:14,870 --> 00:10:16,070 Uživaj dok možeš. 140 00:10:16,930 --> 00:10:17,980 Hajde, Ben. 141 00:10:21,330 --> 00:10:22,610 Što gledaš? 142 00:10:23,830 --> 00:10:25,310 Gledam ovaj kamenolom. 143 00:10:26,450 --> 00:10:27,500 pitam se. 144 00:10:28,030 --> 00:10:29,090 Pitate se što? 145 00:10:30,570 --> 00:10:37,010 Pitam se kako ideš s kupnjom sjajnog velika rupa u zemlji. 146 00:11:16,970 --> 00:11:20,160 Ovo je moj otac, g. Larkin, i to je moj brat Montgomery. 147 00:11:21,990 --> 00:11:24,340 Bok, kako ste? drago mi je upoznati vas. Zdravo. 148 00:11:25,930 --> 00:11:28,010 Znate onu sumnjivu kuhinju tabernakula? 149 00:11:28,250 --> 00:11:31,910 Da. Peter je to popravio. I sve je nasjekao moja drva za ogrjev. I balirao je sijeno. 150 00:11:32,510 --> 00:11:33,560 Oh. 151 00:11:34,290 --> 00:11:36,850 Pa, sigurno sam te zaokupio, Peter. 152 00:11:37,330 --> 00:11:38,490 Pa, volim raditi. 153 00:11:38,491 --> 00:11:43,229 Ima li, molim vas, možda negdje unutra selo u kojem bih mogao ostati? 154 00:11:43,230 --> 00:11:45,340 Možete ostati u našoj staji, Petar. 155 00:11:45,690 --> 00:11:47,550 budući da si navikla na ševu za kampiranje. 156 00:11:48,250 --> 00:11:49,630 Hvala, to je vrlo ljubazno. 157 00:11:49,631 --> 00:11:52,589 Siguran sam da postoji nešto što možemo pronaći što ćeš sutra raditi po farmi, 158 00:11:52,590 --> 00:11:53,509 zar ne, tata? 159 00:11:53,510 --> 00:11:54,560 Hmm? 160 00:11:55,070 --> 00:11:56,870 Pa, dobro, da. 161 00:11:57,710 --> 00:12:00,330 Ne čini se da ste nepoznati ratarstvo, Petar. 162 00:12:00,610 --> 00:12:02,470 Odrastao sam na farmi u Danskoj. 163 00:12:02,471 --> 00:12:03,569 Pozdrav svima. 164 00:12:03,570 --> 00:12:04,620 Bok, Charlie. 165 00:12:04,621 --> 00:12:08,089 Mariette, slušaj, imam ideju. Oh, Charlie, ovo je Peter. 166 00:12:08,090 --> 00:12:11,160 Oh, zdravo, kako ste? gledao sam u hmeljarniku na... 167 00:12:11,161 --> 00:12:14,819 Oh, je li? Oh, hvala ti. Hm, ovaj skok vrt. I ta lukava slavina u našem 168 00:12:14,820 --> 00:12:16,440 kuhinja. Peter se pobrinuo za to. 169 00:12:16,760 --> 00:12:18,760 Oh. Dobro. Hvala puno. 170 00:12:19,120 --> 00:12:21,410 Govorila je da ga mora prodati. Hej, tata. 171 00:12:22,280 --> 00:12:24,990 Peter je govorio da želi poboljšati svoj engleski. 172 00:12:25,140 --> 00:12:27,370 Oh, je li? Pa, došao je na desno mjesto. 173 00:12:27,420 --> 00:12:32,020 Jer mi igramo na staroj kraljici Engleski najvještiji, ha? nemoj 174 00:12:32,060 --> 00:12:33,110 mama? 175 00:12:36,880 --> 00:12:38,800 Hajde, Peter, pokaži gdje možeš ostati. 176 00:12:38,960 --> 00:12:40,820 Mariette? Oh, Charlie, reci mi kasnije. 177 00:12:41,560 --> 00:12:42,610 Zbogom, Peter. 178 00:12:57,691 --> 00:13:04,919 Pa, sad, mogli bismo imati probu sutra ako vaša kći i njezin zaručnik 179 00:13:04,920 --> 00:13:05,639 su besplatni. 180 00:13:05,640 --> 00:13:07,380 Da, to bi bilo apsolutno dobro. 181 00:13:07,600 --> 00:13:08,800 Pozdrav, Primrose. 182 00:13:09,000 --> 00:13:10,050 Pozdrav, g. Candy. 183 00:13:10,560 --> 00:13:13,960 Hm... Kako... Mogu li vam pomoći? 184 00:13:13,961 --> 00:13:16,459 Pitao sam se biste li poslušali a pjesma. 185 00:13:16,460 --> 00:13:20,779 Ah, bojim se da smo malo zauzeti trenutno, ali... Voli me slatko sa 186 00:13:20,780 --> 00:13:21,830 sve što jesi. 187 00:13:21,920 --> 00:13:23,860 Osjećati, razmišljati, vidjeti. 188 00:13:24,900 --> 00:13:26,740 Voli me u najsvjetlijem dijelu. 189 00:13:27,100 --> 00:13:28,660 Voli me punim bićem. 190 00:13:29,040 --> 00:13:30,740 Pogledat ćemo to kasnije, Primrose. 191 00:13:31,180 --> 00:13:34,310 Dobar dan, gospođo Arkwright. Recimo li sutra u šest sati? 192 00:13:35,340 --> 00:13:37,400 Gospodine Candy, baš ste pocrvenjeli. 193 00:13:37,820 --> 00:13:39,560 Nisam iznenađena, Primrose. 194 00:13:39,561 --> 00:13:42,739 Gospođa Arkwright je predsjednica lokalne uprave nadzorni odbor. 195 00:13:42,740 --> 00:13:44,660 Onda ćemo joj dati nešto za gledanje. 196 00:13:45,760 --> 00:13:48,340 Oh, jako otežavaš stvari. 197 00:13:49,360 --> 00:13:50,410 hajde 198 00:13:53,100 --> 00:13:55,120 Voli me slatko svim što jesi. 199 00:13:55,560 --> 00:13:57,340 Osjećati, razmišljati, vidjeti. 200 00:13:58,140 --> 00:13:59,980 Voli me u najsvjetlijem dijelu. 201 00:14:00,500 --> 00:14:02,060 Voli me punim bićem. 202 00:14:16,520 --> 00:14:18,630 Možete li mi reći gdje je najbliže trgovina? 203 00:14:18,640 --> 00:14:19,940 Želim kupiti nešto hrane. 204 00:14:20,520 --> 00:14:22,570 Oh, slobodno jedi s nama, Petar. 205 00:14:24,840 --> 00:14:27,430 Vrlo ste velikodušni, ali ja volim biti nezavisna. 206 00:14:27,600 --> 00:14:29,800 Oh, pa, gospođa Dawes je u selu. 207 00:14:30,320 --> 00:14:33,820 Hej, cure! 208 00:14:34,100 --> 00:14:35,220 Bio sam u pubu! 209 00:14:36,040 --> 00:14:39,110 Mora da vam je dosta ovoga jednog dana, zar ne? 210 00:14:40,900 --> 00:14:41,950 Oh, Bože. 211 00:14:42,720 --> 00:14:45,010 Oh, čini se dovoljno drag momak, zar ne? 212 00:14:46,220 --> 00:14:48,180 I čini se da se djevojkama sviđa. Da. 213 00:14:48,940 --> 00:14:50,980 I taj sretni Marriott znak, oh. 214 00:14:50,981 --> 00:14:52,279 Oh, stvarno? 215 00:14:52,280 --> 00:14:54,200 Onda će držati Charlieja na oprezu. 216 00:14:54,680 --> 00:14:56,100 Prilično sam otmjena sama po sebi. 217 00:14:57,280 --> 00:14:59,620 Sada će biti dosta, Flo Parker. 218 00:14:59,621 --> 00:15:04,219 Nećemo imati anky-panky sa strancima u ovoj kući. hvala vam 219 00:15:04,220 --> 00:15:05,270 jako puno. 220 00:15:07,720 --> 00:15:09,840 I osam kriški slanine, molim. 221 00:15:12,380 --> 00:15:13,430 Osipi. 222 00:15:29,450 --> 00:15:31,070 I jedna vrećica gumdropsa također. 223 00:15:32,870 --> 00:15:34,790 A to će biti pet i četiri penija. 224 00:15:36,130 --> 00:15:37,730 Zdravo. Zdravo. 225 00:15:38,190 --> 00:15:39,350 Dobar dan, g. Forchester. 226 00:15:39,650 --> 00:15:40,700 To je Peter. 227 00:15:41,230 --> 00:15:42,280 kako ste 228 00:15:42,430 --> 00:15:43,480 kako ste 229 00:15:44,730 --> 00:15:47,630 Peter radi na farmi. I on je apsolutni čarobnjak. 230 00:15:47,970 --> 00:15:51,210 Stvarno? I kladim se da bi sredio tvoj vrt ako pitali ste ga. 231 00:15:51,650 --> 00:15:53,210 Oh, siguran sam da Mr. 232 00:15:53,650 --> 00:15:56,190 nije zainteresiran za preuzimanje mog mala zakrpa. 233 00:15:56,490 --> 00:15:58,350 Zanima me svaki posao koji nađem. 234 00:15:59,519 --> 00:16:03,700 Pa, zapravo, moj vrt je apsolutno užasno u ovom trenutku. 235 00:16:04,100 --> 00:16:05,920 Moglo bi poslužiti pospremanju. 236 00:16:05,921 --> 00:16:09,299 Pa, kad sam završio s g. Larkinom, Ja ću kod vas, grofe. 237 00:16:09,300 --> 00:16:10,620 Dođi kod sebe. 238 00:16:10,920 --> 00:16:11,970 To je strano. 239 00:16:13,720 --> 00:16:16,420 Žao mi je, moj engleski je još uvijek a mala... Hvala. 240 00:16:16,800 --> 00:16:17,860 Hvala vam puno. 241 00:16:21,200 --> 00:16:22,920 Hvala. Dođite, dame. 242 00:16:24,140 --> 00:16:25,190 Zbogom. 243 00:16:28,170 --> 00:16:29,850 Crvenite se, gospođice prosvjednica. 244 00:16:33,750 --> 00:16:35,250 Zaboravio sam po što sam došao. 245 00:16:48,450 --> 00:16:49,500 Zdravo. 246 00:16:49,710 --> 00:16:51,550 Sir Montgomery, jedan od vaših trikova. 247 00:16:52,130 --> 00:16:54,010 Oh, pusti čovjeka da večera. 248 00:16:54,510 --> 00:16:56,030 To je u redu. uđi. 249 00:16:59,760 --> 00:17:00,810 Sjednite. 250 00:17:03,700 --> 00:17:04,800 Daj da vidim. 251 00:17:06,240 --> 00:17:07,540 Vas dvoje ste blizanci, zar ne? 252 00:17:08,560 --> 00:17:09,610 U redu. 253 00:17:10,200 --> 00:17:12,500 Zamislite datum svog rođendana. 254 00:17:16,040 --> 00:17:19,260 Sada, želim da udvostručite broj. 255 00:17:22,220 --> 00:17:23,270 Dodajte 30. 256 00:17:27,720 --> 00:17:28,770 Podijelite s 4. 257 00:17:29,020 --> 00:17:30,070 Čekaj, čekaj. 258 00:17:30,260 --> 00:17:31,310 Da? 259 00:17:36,500 --> 00:17:37,680 Trenutak, molim. 260 00:18:02,030 --> 00:18:03,950 Rođendan ti je 15. 261 00:18:04,950 --> 00:18:06,330 tako je. Da. 262 00:18:07,210 --> 00:18:08,450 Ali koji mjesec? 263 00:18:10,190 --> 00:18:12,570 Ovaj mjesec. 264 00:18:12,830 --> 00:18:13,880 Da. 265 00:18:14,070 --> 00:18:15,470 Sljedeći tjedan, zapravo. 266 00:18:16,470 --> 00:18:17,810 Kako si to uspio? 267 00:18:18,270 --> 00:18:20,390 magija. rođendan mi je. 268 00:18:20,790 --> 00:18:24,230 žao mi je Imam samo snage da činite to jednom dnevno. 269 00:18:24,870 --> 00:18:26,550 Nisam li ti rekao da je nevjerojatan? 270 00:18:28,790 --> 00:18:30,110 Kako je Montgomery danas? 271 00:18:31,560 --> 00:18:32,610 Oh, on je dobro. 272 00:18:33,240 --> 00:18:34,290 Malo se žalim. 273 00:18:35,640 --> 00:18:36,940 Zabrinut sam za njega. 274 00:18:37,140 --> 00:18:39,680 Zašto? Zašto si nekada bio tako sretan momak? 275 00:18:40,740 --> 00:18:41,790 Pa, 276 00:18:42,620 --> 00:18:46,620 odrastao je, zar ne? Mislim, na djeca su danas premlada za njega, 277 00:18:46,840 --> 00:18:47,890 zar ne? 278 00:18:48,160 --> 00:18:49,480 Isto, oni moraju odrasti. 279 00:18:49,900 --> 00:18:50,950 Hmm? 280 00:18:50,951 --> 00:18:52,019 kako to misliš 281 00:18:52,020 --> 00:18:53,070 Što je to? 282 00:18:53,200 --> 00:18:56,800 Oh, sada se puno bolje provodim nego kad sam bio štipavac. 283 00:18:57,260 --> 00:18:58,310 a? a ti 284 00:19:00,740 --> 00:19:02,000 Ovisi o tome što radim. 285 00:19:05,180 --> 00:19:08,070 Što bi to trebalo značiti kad je kod kuće, mogu li pitati? 286 00:19:08,180 --> 00:19:09,230 a? 287 00:19:16,220 --> 00:19:17,270 Oh! 288 00:19:20,380 --> 00:19:21,430 Oh! 289 00:19:23,160 --> 00:19:24,210 hit? 290 00:20:14,911 --> 00:20:16,999 Čemu žurba? 291 00:20:17,000 --> 00:20:18,680 Netko mora pokupiti jaja. 292 00:20:18,960 --> 00:20:22,639 Slušaj, obračunat ću se s tobom. ti vrati se u krevet za pet minuta i 293 00:20:22,640 --> 00:20:25,760 Ja ću donijeti jaja. Znam tvojih pet minuta se smijem. 294 00:20:26,100 --> 00:20:28,870 Jaja će se izleći dok vi odlučiti ustati. 295 00:20:33,460 --> 00:20:34,510 Što je to? 296 00:20:46,730 --> 00:20:47,780 Malo prgav, zar ne? 297 00:20:53,250 --> 00:20:55,110 Smrznem se kad ga samo pogledam. 298 00:20:55,730 --> 00:20:57,750 Ima lijepo tijelo. 299 00:20:58,110 --> 00:20:59,160 Oh, da? 300 00:20:59,410 --> 00:21:00,790 Pa, kako ovo zoveš? 301 00:21:02,190 --> 00:21:04,130 Ja to zovem vrlo smiješnim! 302 00:21:21,501 --> 00:21:23,759 Dobro jutro, g. Larkin. 303 00:21:23,760 --> 00:21:24,810 Ah, jutro, Peter. 304 00:21:25,660 --> 00:21:27,220 Oh, ti si samo tip, jesi. 305 00:21:27,940 --> 00:21:29,920 Kakvi ste s vratima i ogradama? 306 00:21:31,800 --> 00:21:33,060 Dakle, ono što sam mislio je ovo. 307 00:21:33,061 --> 00:21:37,019 Ako uspijem uvjeriti banku, mogli bismo kupiti topli vrt i opskrbu pivovare 308 00:21:37,020 --> 00:21:39,479 nas samih. Mislim, naravno, provjerit ću prvo s njima, ali ne vidim zašto mi 309 00:21:39,480 --> 00:21:41,590 nisam mogao ovo stvarno pokrenuti, Marriott. 310 00:21:42,700 --> 00:21:43,750 što ti misliš 311 00:21:53,390 --> 00:21:55,070 Nisam čuo ni riječ koju imam za reći. 312 00:21:55,470 --> 00:21:56,520 Da, jesam. 313 00:21:56,970 --> 00:22:00,100 Govorili ste o hmelju i zadnji vrijeme su bile jagode. 314 00:22:02,730 --> 00:22:05,320 Pitam se ima li tvoj prijatelj samo mijenjanje pelena. 315 00:22:23,440 --> 00:22:24,490 vikar ovih dana. 316 00:22:24,940 --> 00:22:25,990 Kako bih ja trebao znati? 317 00:22:26,780 --> 00:22:30,510 Jer vi kao da ste postali sirotinja čovjekova sjena ovih posljednjih nekoliko tjedana. 318 00:22:30,680 --> 00:22:31,730 nisam. 319 00:22:33,440 --> 00:22:34,740 Ne brinite za g. 320 00:22:34,940 --> 00:22:35,990 slatkiš. 321 00:22:37,080 --> 00:22:38,560 Izgleda tako mršavo. 322 00:22:38,800 --> 00:22:40,020 Treba ga ugojiti. 323 00:22:40,620 --> 00:22:41,670 mislis li tako 324 00:22:41,880 --> 00:22:44,120 Treba mu dobra žena da pazi na njega. 325 00:22:46,100 --> 00:22:47,220 Znaš što kažu. 326 00:22:47,820 --> 00:22:50,480 Put do muškarčeva srca je kroz njegovo želudac. 327 00:22:54,450 --> 00:23:01,389 Dakle, gospodine Larkin, pretpostavljam da jeste zainteresirani za kupnju susjednog kamenoloma 328 00:23:01,390 --> 00:23:02,440 Domaća farma. 329 00:23:02,470 --> 00:23:04,760 Da, da, to je u redu. To je u redu s tobom. 330 00:23:05,550 --> 00:23:09,830 Mogu li pitati zašto biste to željeli? Prilično je iscrpljujuće, znate. 331 00:23:10,610 --> 00:23:11,790 Da, da, znam. 332 00:23:13,230 --> 00:23:17,629 Pa, ne znam. Upravo sam dobio ovo stvar o tome Uvijek sam želio veće 333 00:23:17,630 --> 00:23:19,150 rupa u zemlji. 334 00:23:19,830 --> 00:23:21,950 S ciljem da učinite što s njim? 335 00:23:23,780 --> 00:23:24,830 s čime? 336 00:23:24,920 --> 00:23:26,180 Um, rupa. 337 00:23:27,220 --> 00:23:33,660 Oh! Uh, pa, zapravo ništa. Samo gore tamo i pogledajte ga sada, onda. 338 00:23:35,280 --> 00:23:40,220 Trebat će mi pismeno jamstvo koje imate nema namjeru graditi na nekretnini. 339 00:23:40,640 --> 00:23:41,690 Graditi na tome? 340 00:23:42,480 --> 00:23:44,620 Pa, gradite na velikoj rupi u zemlji. 341 00:23:45,900 --> 00:23:49,120 Mislim, tko bi bio dovoljno glup da to učini tako nešto? 342 00:23:49,680 --> 00:23:54,039 Osjećam se ponukanim reći, g. Larkin, bilo tko dovoljno glup da kupi takvo držanje 343 00:23:54,040 --> 00:23:55,120 kako bi to pogledao? 344 00:23:57,280 --> 00:23:58,330 Oh. 345 00:23:58,760 --> 00:23:59,810 Oh, da. 346 00:23:59,980 --> 00:24:01,030 Prihvatit ću vaše mišljenje. 347 00:24:01,560 --> 00:24:02,610 Vrlo dobro, gospodine. 348 00:24:03,060 --> 00:24:04,920 Vidim da imaš dobar smisao za humor. 349 00:24:06,180 --> 00:24:09,620 Pa, pretpostavljam dokle god to ne učiniš komercijalno iskorištavati područje. 350 00:24:09,621 --> 00:24:13,439 Komercijalno? Ne, ne mislim tako. um ti, morat ću provjeriti s Charliejem 351 00:24:13,440 --> 00:24:14,490 taj. 352 00:24:15,900 --> 00:24:16,950 Tko je Charlie? 353 00:24:17,120 --> 00:24:19,480 Charlie. Oh, Charlie, on je moj sin -zakon. 354 00:24:20,580 --> 00:24:21,900 Mislim da je on moj zet. 355 00:24:22,800 --> 00:24:25,090 Jer vidiš, mama i ja nismo oženjen. 356 00:24:25,091 --> 00:24:26,499 On je. 357 00:24:26,500 --> 00:24:27,439 oženjen je. 358 00:24:27,440 --> 00:24:30,000 To je zapravo moj ured Mariette. 359 00:24:30,200 --> 00:24:34,420 Dakle, legalni su, vidite. Ali, vidiš, Pretpostavljam da nisam legalan. 360 00:25:23,780 --> 00:25:24,830 Gotovo. 361 00:25:25,220 --> 00:25:27,640 Oh, hvala vam puno. 362 00:25:28,740 --> 00:25:32,700 Obavili ste apsolutno prekrasan posao. 363 00:25:33,100 --> 00:25:37,480 Oh, molim vas, gospođice Pilchester, i ovo je puno Oh, ne, inzistiram. 364 00:25:38,660 --> 00:25:41,260 Nemaš pojma koliko ga mrzim kopanje. 365 00:25:54,640 --> 00:25:55,690 Mogu li pomoći? 366 00:25:55,980 --> 00:25:57,600 Oh, oni su iz crkvene dvorane. 367 00:25:57,720 --> 00:25:58,770 Popravljao sam. 368 00:25:58,771 --> 00:25:59,879 Evo, daj da ti pomognem. 369 00:25:59,880 --> 00:26:00,930 Oh, vidim. 370 00:26:01,320 --> 00:26:02,720 Strašno ste ljubazni. 371 00:26:03,460 --> 00:26:04,510 I snažna. 372 00:26:09,840 --> 00:26:10,890 jutro, 373 00:26:17,120 --> 00:26:18,560 Vicky. Dobro jutro, g. Churchill. 374 00:26:22,730 --> 00:26:24,670 Otišao je i s čvrstom rukom. 375 00:26:25,010 --> 00:26:27,780 Vidim da ćeš biti dobar za posao, gospođice Pilchester. 376 00:26:31,810 --> 00:26:35,750 Ovo su ostali planovi, Mr. Watsone. 377 00:26:36,090 --> 00:26:37,550 Hvala vam, gospođice Pilchester. 378 00:26:40,350 --> 00:26:41,400 ovo je gosp. 379 00:26:41,430 --> 00:26:42,480 Oh. 380 00:26:42,730 --> 00:26:43,780 Moje ime je Peter. 381 00:26:44,410 --> 00:26:45,610 Ovo je g. Watson. 382 00:26:45,611 --> 00:26:47,209 kako ste 383 00:26:47,210 --> 00:26:48,260 kako ste 384 00:26:48,490 --> 00:26:53,650 On je najčudesniji majstor. On je uredio svoj povrtnjak za jedan sat. 385 00:26:53,950 --> 00:26:55,870 Probaj moj, ako želiš. 386 00:26:56,330 --> 00:26:58,470 Moj lumpy mi daje čips. 387 00:26:59,010 --> 00:27:00,510 Uskoro ti moram platiti proviziju. 388 00:27:02,750 --> 00:27:07,630 Ovaj zid se mora popraviti, odn sve će propasti. 389 00:27:07,890 --> 00:27:09,010 nemoj mi reći 390 00:27:09,630 --> 00:27:13,310 Stvar je u tome što si to ne možemo priuštiti. Nije previše teško. 391 00:27:14,550 --> 00:27:15,600 Ja ću to učiniti. 392 00:27:16,090 --> 00:27:17,490 Ne mogu ti platiti. 393 00:27:20,540 --> 00:27:23,680 Možda malo povrća iz vašeg vrt. 394 00:27:24,280 --> 00:27:25,330 Misliš to. 395 00:27:25,520 --> 00:27:26,570 Naravno. 396 00:27:26,720 --> 00:27:27,770 Mogu to učiniti sutra. 397 00:27:28,500 --> 00:27:30,940 Pete, moj dečko, ti si pravi gospodin. 398 00:27:30,941 --> 00:27:33,659 Idemo razgovarati s brigadirom o tome njegov vrt. 399 00:27:33,660 --> 00:27:34,710 Živjeli. 400 00:27:36,740 --> 00:27:38,620 Vi niste Englez, zar ne? 401 00:27:39,580 --> 00:27:41,440 Ne, ja sam iz Danske. 402 00:27:42,120 --> 00:27:43,170 Mislio sam da ne. 403 00:27:43,700 --> 00:27:46,080 Uhvatite jednog od naših kako to radi besplatno. 404 00:27:57,160 --> 00:27:59,630 O koliko pastrve govorite, Mr Larkin? 405 00:28:00,280 --> 00:28:03,860 Oh, ne znam, stvarno. Što ti misliti? Što, 300, možda 400? 406 00:28:04,100 --> 00:28:05,150 Što je s veličinom? 407 00:28:05,960 --> 00:28:08,490 Pa, ne znam. Mislim, koje veličine imaš li 408 00:28:09,000 --> 00:28:10,560 Imamo male, srednje i velike. 409 00:28:12,220 --> 00:28:14,330 Pomalo poput kupnje košulje, dakle, nije to? 410 00:28:14,640 --> 00:28:15,690 Ne baš, ne, gospodine. 411 00:28:15,691 --> 00:28:22,559 Imaš tamo neke silne stvari, zar ne ti? Predložio bih ako imate čarape 412 00:28:22,560 --> 00:28:25,150 jezero, kako kažete, koje odaberete mlade pasmine. 413 00:28:25,291 --> 00:28:28,489 U redu, reći ću ti što ćemo učiniti. 414 00:28:28,490 --> 00:28:32,530 Uzet ću 200 chitlera, 50 srednjih i 50 tvog Moby Dicka. 415 00:28:33,510 --> 00:28:35,430 200? Želim ih isporučiti. 416 00:28:37,570 --> 00:28:38,620 Ovdje. 417 00:28:40,330 --> 00:28:41,550 Daj da probam nešto od toga. 418 00:28:44,441 --> 00:28:46,509 Hvala. 419 00:28:46,510 --> 00:28:49,430 Tako mi je drago što je vjenčanje moje kćeri tako sigurne ruke. 420 00:28:53,810 --> 00:28:54,860 pretpostavljam... 421 00:28:55,530 --> 00:28:57,130 Pripadao je vama, velečasni. 422 00:28:58,110 --> 00:28:59,790 Pravo. Dođite. 423 00:29:24,910 --> 00:29:25,960 Pogledaj ovdje, Primrose. 424 00:29:26,010 --> 00:29:27,330 Ovo mora prestati. 425 00:29:27,690 --> 00:29:31,420 Samo mislim zato što si krepostan, neće više biti kolača u pivu. 426 00:29:36,970 --> 00:29:43,130 Sada me slušaj, mlada damo. 427 00:29:43,390 --> 00:29:44,440 Ne sviđa ti se? 428 00:29:44,930 --> 00:29:45,980 Da. 429 00:29:46,170 --> 00:29:47,220 Jako je lijepo. 430 00:29:47,290 --> 00:29:51,029 Ali morate shvatiti kakvu stanje u koje me stavljaš, 431 00:29:51,030 --> 00:29:53,930 znači, imaš 15 godina. 432 00:29:54,540 --> 00:29:55,590 Imam skoro 16 godina. 433 00:29:56,400 --> 00:29:57,720 Juliet je bila mlađa od mene. 434 00:29:58,700 --> 00:30:01,120 Moja draga djevojko, gđa. 435 00:30:01,340 --> 00:30:05,010 Arkwrightovi ovoga svijeta ne pretvaraju se biti stručnjaci za romantičnu poeziju. 436 00:30:05,280 --> 00:30:09,680 Ono što vide, smatraju... To je protiv zakona. 437 00:30:09,980 --> 00:30:11,340 Onda je zakon, gospodine, djelo. 438 00:30:12,780 --> 00:30:14,460 Zar ga nećeš ni kušati? 439 00:30:26,350 --> 00:30:27,970 Zbog čega dolazimo ovamo, tata? 440 00:30:30,430 --> 00:30:31,480 vidjet ćeš. 441 00:30:34,050 --> 00:30:35,100 Pravo. 442 00:30:38,790 --> 00:30:39,840 Stavi štap unutra. 443 00:30:41,570 --> 00:30:44,050 Tata, ovdje nema ribe. 444 00:30:44,710 --> 00:30:45,760 Tko ti je to rekao? 445 00:30:46,410 --> 00:30:48,190 Ne postoje. To svi znaju. 446 00:30:48,650 --> 00:30:49,700 U redu. 447 00:30:50,130 --> 00:30:53,270 Učini svom starom tati uslugu, samo da ugodiš mene. 448 00:30:54,050 --> 00:30:55,130 Stavi štap unutra. 449 00:30:56,560 --> 00:30:57,610 Molim. 450 00:31:02,780 --> 00:31:07,340 Osjećam se glupo radeći ovo. 451 00:31:18,480 --> 00:31:19,560 Vidjeti? 452 00:31:22,580 --> 00:31:25,100 hej Imam nešto. 453 00:31:25,400 --> 00:31:26,450 Imam jednu. 454 00:31:27,060 --> 00:31:28,110 To je pastrva. 455 00:31:28,340 --> 00:31:29,390 Makni se. 456 00:31:35,620 --> 00:31:42,260 Blago meni. 457 00:31:43,160 --> 00:31:45,420 Učinili ste da izgleda kao Kew Gardens. 458 00:31:46,660 --> 00:31:48,400 Zaista, nije bilo previše problema. 459 00:31:50,960 --> 00:31:52,010 Pažnja! 460 00:31:55,760 --> 00:31:57,930 Nikada nisam vidio takvu prvu klasu majstor. 461 00:31:59,140 --> 00:32:00,580 Nagib! Oomph! 462 00:32:02,360 --> 00:32:03,410 Odbaciti! 463 00:32:05,540 --> 00:32:07,740 Prolaze li vojnici pregled? 464 00:32:08,460 --> 00:32:10,280 Svaki muškarac, Jacqueline. 465 00:32:10,620 --> 00:32:11,670 bravo 466 00:32:11,671 --> 00:32:14,699 Recite mi, gospodine, zaboravio sam vaše ime. 467 00:32:14,700 --> 00:32:16,740 Petar. Peter, da. 468 00:32:18,340 --> 00:32:20,380 Dva šilinga, u redu? 469 00:32:20,600 --> 00:32:22,400 Da, naravno. Hvala. 470 00:32:24,650 --> 00:32:28,550 Pozvao bih te na chota peg, ali ja nisu obnovili zalihe nereda. 471 00:32:28,870 --> 00:32:29,920 Oprostite? 472 00:32:29,921 --> 00:32:32,389 Oh, tako mi je žao. Stalno zaboravljam ti nisi Englez. 473 00:32:32,390 --> 00:32:37,289 Rekao sam da bih te pozvao unutra za piće, ali nisam napunio 474 00:32:37,290 --> 00:32:38,340 bar danas. 475 00:32:38,890 --> 00:32:41,690 Hvala, ali imam posla u sada seoska vijećnica. 476 00:32:43,270 --> 00:32:46,630 Moram reći da je to bio sretan dan za nas kad si se pojavio. 477 00:32:51,470 --> 00:32:53,270 Neće dugo, moja stara ljepotice. 478 00:32:54,510 --> 00:32:56,130 Bit će joj drago kad sve bude gotovo. 479 00:32:56,710 --> 00:32:58,949 ja mislim 480 00:32:58,950 --> 00:33:05,769 bolje da ostanemo budni naizmjence s njom 481 00:33:05,770 --> 00:33:07,570 večeras u slučaju da bude problema. 482 00:33:11,070 --> 00:33:14,830 Ono što stvarno želim znati jeste li nastavio bi uzimati hmelj od 483 00:33:14,870 --> 00:33:15,920 Kentleyjevo polje. 484 00:33:17,390 --> 00:33:18,440 Ovisi. 485 00:33:20,630 --> 00:33:21,680 Ovisi o čemu? 486 00:33:24,400 --> 00:33:25,450 Kvaliteta. 487 00:33:25,920 --> 00:33:29,470 Ako nastave biti dobri kao oni imali u prošlosti, onda da, hoćemo. 488 00:33:29,840 --> 00:33:30,980 Kvaliteta je sve. 489 00:33:31,260 --> 00:33:32,310 Da naravno. 490 00:33:32,640 --> 00:33:35,820 Zašto, razmišljate li o kupnji hmelja? vrt ili nešto? 491 00:33:36,840 --> 00:33:37,890 Da. 492 00:33:38,540 --> 00:33:40,580 Znate li nešto o uzgoju hmelja? 493 00:33:40,960 --> 00:33:42,010 Malo. 494 00:33:42,560 --> 00:33:44,300 Nije puno dobro znati samo malo. 495 00:33:44,820 --> 00:33:46,680 Pa, naučio bih zanat, naravno. 496 00:33:48,760 --> 00:33:50,990 Zabodite ga tamo i uzmite dobro njuškati. 497 00:33:53,710 --> 00:33:57,549 Ako želite započeti... Ako želite počni učiti kako se radi pivo, eto 498 00:33:57,550 --> 00:33:58,750 nema vremena poput sadašnjeg. 499 00:33:58,790 --> 00:33:59,840 Nastavi. 500 00:34:01,390 --> 00:34:02,670 Hm, bi li ti smetalo? 501 00:34:03,770 --> 00:34:04,820 U redu. 502 00:34:15,429 --> 00:34:16,479 Pa, 503 00:34:18,130 --> 00:34:19,350 lekcija broj jedan. 504 00:34:20,489 --> 00:34:23,139 Fermentirajući hmelj, odustanite od plina koji će nokautirati te. 505 00:34:30,219 --> 00:34:35,199 Donesite mi kvalitetu hmelja Mrs. Tinsley je producirao, a ti ćeš biti uključen 506 00:34:40,980 --> 00:34:42,820 Onda je rekao da dijeliš sa četiri. 507 00:34:43,400 --> 00:34:44,450 Jedanaest. 508 00:34:44,739 --> 00:34:45,789 Ovaj dan nije u redu. 509 00:34:46,320 --> 00:34:49,219 Rođendan mi je 7. svibnja. Nisi saslušajte ga kako treba. 510 00:34:49,480 --> 00:34:50,530 jesam! 511 00:34:54,699 --> 00:34:55,749 Znam kako je to napravio. 512 00:34:56,260 --> 00:34:57,310 Kako? 513 00:35:00,700 --> 00:35:02,460 Pa, mislim da mogu to riješiti. 514 00:35:02,461 --> 00:35:07,259 Dobro, cure, koje povrće radite hoćeš za večeru? 515 00:35:07,260 --> 00:35:09,060 Kozji donji sir i zapečeni grah. 516 00:35:46,440 --> 00:35:48,300 Čini se da je došlo tvoje vrijeme, stara curo. 517 00:35:49,660 --> 00:35:53,160 Oh. Je li sada spremna? Da, izgleda to. 518 00:35:53,640 --> 00:35:54,760 Bolje da pozovem tatu. 519 00:35:55,040 --> 00:35:56,720 Ne, ne, nema potrebe da ga budite. 520 00:36:07,420 --> 00:36:09,830 Već ste bili babica jednoj kravi zatim, Peter. 521 00:36:10,140 --> 00:36:11,660 Da, nekoliko puta. 522 00:36:18,320 --> 00:36:20,300 Još jedan pritisak. hajde Još jedan pritisak. 523 00:36:21,020 --> 00:36:22,560 Da. Da. 524 00:36:23,360 --> 00:36:25,220 Da. Sada nježno. Sada nježno. 525 00:36:25,420 --> 00:36:26,470 Oh. 526 00:36:27,560 --> 00:36:28,610 Da. 527 00:36:30,540 --> 00:36:31,590 Diše li ona? 528 00:36:32,360 --> 00:36:33,410 Da. 529 00:36:35,020 --> 00:36:38,320 Hej, ima prekrasnu, lepršavu bebu. 530 00:36:38,640 --> 00:36:39,690 dušo što? 531 00:36:40,120 --> 00:36:43,440 To je djevojčica. Djevojčica. Je li ona u redu Prelijepa. 532 00:36:43,860 --> 00:36:44,910 Da. 533 00:36:55,560 --> 00:36:56,610 Hvala. 534 00:36:57,620 --> 00:36:59,180 Iznenađen sam što nisi u braku. 535 00:37:01,140 --> 00:37:02,960 Zgodan mladić poput tebe. 536 00:37:04,260 --> 00:37:05,880 Pa, jednog dana, možda. 537 00:37:10,520 --> 00:37:11,740 Imate li mladu damu? 538 00:37:13,220 --> 00:37:14,420 Netko posebno? 539 00:37:16,100 --> 00:37:17,150 Da. 540 00:37:17,820 --> 00:37:19,200 U Danskoj, zar ne? 541 00:37:20,140 --> 00:37:22,040 Ne. Ne, ona je ovdje u Engleskoj. 542 00:37:25,000 --> 00:37:26,440 Kada ćemo je upoznati? 543 00:37:28,840 --> 00:37:30,220 Malo je teško. 544 00:37:34,280 --> 00:37:35,330 vidjet ću. 545 00:37:39,471 --> 00:37:40,959 njoj 546 00:37:40,960 --> 00:37:52,839 ime 547 00:37:52,840 --> 00:37:53,890 je Eileen. 548 00:37:55,150 --> 00:37:56,200 Vrlo je lijepa. 549 00:37:57,630 --> 00:37:58,680 Hvala. 550 00:37:59,090 --> 00:38:00,650 Zašto ju je teško upoznati? 551 00:38:01,110 --> 00:38:02,550 Živi li ona daleko? 552 00:38:03,530 --> 00:38:04,670 Ne, ne baš daleko. 553 00:38:05,570 --> 00:38:08,930 Ali... to je komplicirano. 554 00:38:11,150 --> 00:38:12,770 Oh, tu si. 555 00:38:13,030 --> 00:38:14,080 Oh, Peter. 556 00:38:14,150 --> 00:38:15,200 Kako je Matilda? 557 00:38:15,690 --> 00:38:17,590 Majka i kći su dobro. 558 00:38:17,591 --> 00:38:19,229 Oh, misliš da je pukla? 559 00:38:19,230 --> 00:38:23,130 Da, zahvaljujući Peteru. Sredio je a mali problem za staricu. 560 00:38:26,190 --> 00:38:29,830 Htjela sam te probuditi, ali rekao je da hoće mogao, i uspio je. 561 00:38:30,050 --> 00:38:31,910 Uspjeli smo, gospođo Larkin. Dobro. 562 00:38:32,290 --> 00:38:33,430 Pa dobro obavljeno. 563 00:38:35,170 --> 00:38:36,550 Hvala vam na doručku. 564 00:38:36,690 --> 00:38:39,310 Idi i popij mjesto Chateaua. ti zaslužiti to. 565 00:38:39,610 --> 00:38:40,660 Da. 566 00:38:40,661 --> 00:38:41,909 Laku noć. 567 00:38:41,910 --> 00:38:43,370 Da, laku noć, Peter. Oh. 568 00:38:43,630 --> 00:38:45,210 Dobro jutro, Peter. 569 00:38:45,211 --> 00:38:47,049 Dobro jutro. 570 00:38:47,050 --> 00:38:48,100 Dobro jutro. 571 00:38:50,670 --> 00:38:51,720 Pa, 572 00:38:52,130 --> 00:38:53,830 ispada malo... 573 00:38:53,831 --> 00:38:57,049 Pravo je blago, zar ne? Sada, Peter, naravno, moći ću otići u mirovinu 574 00:38:57,050 --> 00:38:58,100 ovu stopu. 575 00:38:58,670 --> 00:39:00,110 Tele je bio pogrešan put. 576 00:39:00,410 --> 00:39:01,460 Je li stvarno bio? 577 00:39:01,550 --> 00:39:03,050 Ali bio je gladak poput svile. 578 00:39:03,970 --> 00:39:06,140 Tome dugujemo veliku zahvalnost mladiću. 579 00:39:06,350 --> 00:39:07,400 Da. 580 00:39:07,401 --> 00:39:09,089 U pravu si, dat ćemo mu jedan. 581 00:39:09,090 --> 00:39:12,520 Večeras ćemo se malo opustiti, samo da pokažemo našu zahvalnost. 582 00:39:13,070 --> 00:39:14,120 To bi bilo lijepo. 583 00:39:16,630 --> 00:39:19,150 Hvala draga. 584 00:39:19,530 --> 00:39:20,590 Dva jajeta ili tri? 585 00:39:22,030 --> 00:39:23,080 Tri. 586 00:39:23,340 --> 00:39:24,500 I ja ću ih učiniti. 587 00:39:24,740 --> 00:39:25,900 Ja ću ih napraviti. 588 00:39:26,220 --> 00:39:28,540 hajde Ti idi i lijepo se udari. 589 00:39:28,541 --> 00:39:30,939 Dušo, nastavi. Vi to zaslužujete. 590 00:39:30,940 --> 00:39:31,990 Idi ti. 591 00:39:32,360 --> 00:39:33,410 U redu. 592 00:39:42,500 --> 00:39:43,980 Krave nemaju dva imena. 593 00:39:44,580 --> 00:39:46,600 Ova hoće, jer je posebna. 594 00:39:47,180 --> 00:39:48,620 Marta, Peter ju je izbavio. 595 00:39:48,860 --> 00:39:50,380 Petar može sve. 596 00:39:51,280 --> 00:39:52,330 Sreća da je bio u blizini. 597 00:39:52,331 --> 00:39:55,479 Oh, ne znam. Sigurna sam da bi Matilda savršeno dobro upravlja sama. 598 00:39:55,480 --> 00:39:58,700 Ali ipak, dobro je da je Peter spavao na farmi. 599 00:40:00,360 --> 00:40:02,300 Da, bilo je. Vrlo dobar posao. 600 00:40:04,480 --> 00:40:07,080 Osjećam li dodir zelenookih čudovište? 601 00:40:18,600 --> 00:40:20,100 Nema potrebe biti takav. 602 00:40:20,101 --> 00:40:22,989 Pa, bojim se da dobivam malo dosadno slušati kako je Peter takav 603 00:40:22,990 --> 00:40:24,210 chap. Pa, on je. 604 00:40:24,830 --> 00:40:26,390 Čini se da cijelo selo tako misli. 605 00:40:26,530 --> 00:40:28,450 Mora da nešto nije u redu s njim. 606 00:40:49,100 --> 00:40:51,270 On je majstor za sve, zar ne, Peter? 607 00:40:51,271 --> 00:40:52,379 Vrlo ste ljubazni. 608 00:40:52,380 --> 00:40:53,430 Da. 609 00:40:53,520 --> 00:40:57,700 A sada mislim da biste trebali nabaviti drugu vrsta ožbukana. 610 00:40:58,840 --> 00:41:00,400 žao mi je Vi ćete biti. 611 00:41:00,401 --> 00:41:06,279 Oprostite, dame i gospodo. mogu li imati tvoju pažnju samo na trenutak, 612 00:41:06,280 --> 00:41:08,630 molim te Volio bih da svi podignete svoje naočale. 613 00:41:09,020 --> 00:41:11,400 Pridružite mi se na piću za Petera. 614 00:41:11,800 --> 00:41:12,850 Oh, Peter. 615 00:41:12,920 --> 00:41:15,380 Svaka čast, druže. Bog vas blagoslovio, gospodine. Petar. 616 00:41:20,209 --> 00:41:21,349 Ne znam što da kažem. 617 00:41:21,350 --> 00:41:25,009 Pa, lako je to što ti kažeš. kažeš, do dna gore, a onda ćemo ih sve dobiti 618 00:41:25,010 --> 00:41:26,060 opet unutra, vidiš? 619 00:41:26,061 --> 00:41:28,569 Hajde onda. Što misliš da si će učiniti? hajde 620 00:41:28,570 --> 00:41:30,490 Oko kako želiš. Divno, ukusno. 621 00:41:30,670 --> 00:41:32,430 Hajde, Peter. 622 00:41:32,431 --> 00:41:33,829 gdje ideš što kažeš 623 00:41:33,830 --> 00:41:35,630 Lubanja ili kako već kažete? Nastavi. 624 00:41:35,810 --> 00:41:37,050 Do dna gore. Do dna gore. 625 00:41:38,470 --> 00:41:42,510 Moram reći da nikad nisam vidjela svoje ruže izgledaj tako dotjerano. Oh, i moj zid, ha? 626 00:41:42,511 --> 00:41:43,789 Vrlo adekvatno. 627 00:41:43,790 --> 00:41:46,390 A moje povrće je užitak za vidjeti. 628 00:41:46,810 --> 00:41:48,070 Da, mogu jamčiti za to. 629 00:41:49,810 --> 00:41:53,770 Što je s govorom, gospodine? Govor? da, jako dobro. Govor. hajde hajde 630 00:41:53,771 --> 00:41:54,489 Petar. Govor. 631 00:41:54,490 --> 00:41:55,540 Govor. 632 00:41:59,910 --> 00:42:05,670 Znate kakvi su ti stranci kada je u pitanju stari vodovod. 633 00:42:07,490 --> 00:42:14,389 Nikad prije nisam bio napravljen. osjećati se tako dobrodošli u sve 634 00:42:14,390 --> 00:42:15,440 moj život. 635 00:42:16,010 --> 00:42:22,250 Osjećam da sam ovdje među najboljima prijatelji. 636 00:42:24,850 --> 00:42:26,230 Moji najbolji prijatelji. 637 00:42:28,310 --> 00:42:29,630 Vrlo dobro. Vrlo dobar govor. 638 00:42:29,810 --> 00:42:30,860 Vrlo dobro. 639 00:42:31,350 --> 00:42:34,360 Zato tri puta navijamo za Petera. Što o tome? Hajde onda. 640 00:43:15,831 --> 00:43:22,159 Morate isprobati novu domaću farmu poseban. Napravit ću jednu, i bit će 641 00:43:22,160 --> 00:43:24,220 zvat će se The Blonde Bombshell. 642 00:43:25,120 --> 00:43:26,440 Indigo. Peter! 643 00:43:27,300 --> 00:43:28,350 Peter! 644 00:43:29,120 --> 00:43:30,320 Molim te, Peter. 645 00:43:30,321 --> 00:43:33,639 Dobro, Montgomery, hajde, uključi televizija isključena. Drago nam je da imamo društvo. 646 00:43:33,640 --> 00:43:34,199 Dođite. 647 00:43:34,200 --> 00:43:35,250 To je to. 648 00:43:36,180 --> 00:43:37,230 Ne! 649 00:43:37,580 --> 00:43:38,630 Ne! 650 00:43:40,100 --> 00:43:43,000 Mora li to biti sada? 651 00:43:43,260 --> 00:43:45,740 Da! Oh, ostavi jadnog momka na miru. 652 00:43:46,200 --> 00:43:49,470 Mogu li vam pokazati? trik ako ne dopustiš idi od mojih ruku. 653 00:43:50,270 --> 00:43:51,320 U redu. 654 00:43:52,270 --> 00:43:58,729 Prije svega, iz ove drvene glave, mi uzeti 655 00:43:58,730 --> 00:44:05,569 drvena klimava klimava olovka, a zatim ja 656 00:44:05,570 --> 00:44:12,370 imam u džepu ovu karamelu. ja uzmi ga ovako u ruku, 657 00:44:12,550 --> 00:44:15,650 i dajem ga Montyju. 658 00:44:19,720 --> 00:44:22,840 Evo ga, iza tvog uha. Kako je uspjelo doći tamo? 659 00:44:23,120 --> 00:44:25,400 I još jedan od tamo. 660 00:44:25,980 --> 00:44:28,870 Imam jedan za tebe. Možete li nam pokazati neke žongliranje, molim? 661 00:44:29,080 --> 00:44:30,180 U redu, u redu, u redu. 662 00:44:30,520 --> 00:44:32,380 Brzo, pokazat ću ti malo žongliranja. 663 00:44:33,340 --> 00:44:35,040 Skok, dva, jedan, dva. 664 00:44:46,080 --> 00:44:49,030 To je to. Sada je stao na noge od cik zore. 665 00:44:49,331 --> 00:44:51,139 Skini kaput. 666 00:44:51,140 --> 00:44:52,340 Hvala. Vruće mi je. 667 00:44:52,560 --> 00:44:53,640 Objesit ću ti ga. 668 00:44:54,900 --> 00:44:55,950 hej 669 00:44:56,291 --> 00:44:58,359 što je ovo 670 00:44:58,360 --> 00:45:03,540 Daj mi to, molim te. 671 00:45:07,320 --> 00:45:08,370 Zdravo. 672 00:45:11,220 --> 00:45:12,270 Što je ovo? 673 00:45:12,420 --> 00:45:13,470 Petrova putovnica. 674 00:45:17,720 --> 00:45:19,660 Mislio sam da si rekao da si Danac. 675 00:45:20,090 --> 00:45:21,530 Ovo nije danska putovnica. 676 00:45:21,650 --> 00:45:22,700 br. 677 00:45:24,130 --> 00:45:26,990 Kao što vidite, ja sam Nijemac. 678 00:45:27,470 --> 00:45:28,520 On je što? 679 00:45:29,630 --> 00:45:32,290 Njemački? Ali zašto su iz Danske? 680 00:45:36,010 --> 00:45:40,230 Pa, bit ću... On je prokleta švaba! 681 00:45:41,450 --> 00:45:42,550 Mogu li ga dobiti, molim? 682 00:45:50,350 --> 00:45:51,990 Bio je Danac, brigadir. 683 00:45:52,650 --> 00:45:54,430 Čekaj malo, čekaj malo. 684 00:45:55,590 --> 00:45:56,640 u cemu je problem 685 00:45:56,870 --> 00:46:02,549 Mislim, Danska, Njemačka, što je razlika? Baš su kao Swanley 686 00:46:02,550 --> 00:46:05,390 Sinka. Ne, zapravo nisu. 687 00:46:05,770 --> 00:46:06,990 Nijemac. 688 00:46:08,170 --> 00:46:09,430 Mislim da ću sada otići. 689 00:46:10,250 --> 00:46:11,300 kamo ideš 690 00:46:11,410 --> 00:46:13,210 Zašto ga tako gledaš? 691 00:46:13,790 --> 00:46:15,930 Ovo je glupo. On je još uvijek Peter. 692 00:46:15,931 --> 00:46:20,559 On je taj koji je porodio Daisy Marthu i pomogao svima u njihovom vrtu. 693 00:46:20,560 --> 00:46:23,060 Nemam naciste ovdje. 694 00:46:23,660 --> 00:46:25,040 Što kažete, brigadire? 695 00:46:25,700 --> 00:46:29,979 Mislim, svima nam ih je bio pun trbuh u ratu, bombardiranje živih dana 696 00:46:29,980 --> 00:46:33,410 izvan nas. Oh, gledaj, nisam htio implicirati da je Peter bio... On je glup. 697 00:46:33,700 --> 00:46:35,400 Nije me briga odakle dolazi. 698 00:46:35,920 --> 00:46:40,299 Moram priznati, malo je čudno, Peter, koji sebe nazivaš Dancem, nije 699 00:46:40,300 --> 00:46:42,860 to? Ne, g. Larkin, uopće nije čudno. 700 00:46:44,140 --> 00:46:48,200 Mislim, zašto se truditi skrivati činjenica da si uopće Nijemac? 701 00:46:48,400 --> 00:46:53,140 Odgovor na to leži u licu G. Watson ovdje. 702 00:46:56,060 --> 00:46:57,120 Da, Nijemac sam. 703 00:46:59,780 --> 00:47:03,360 Imao sam ovu reakciju mnogo puta Engleska prije. 704 00:47:04,820 --> 00:47:06,520 Zato kažem da sam iz Danske. 705 00:47:08,600 --> 00:47:11,120 Razumijem zašto se tako osjećaš ti radiš. 706 00:47:14,570 --> 00:47:15,950 Mislim da je najbolje da sada odem. 707 00:47:23,050 --> 00:47:24,100 Oh, Bože. 708 00:47:24,890 --> 00:47:25,940 Za sve sam ja kriva. 709 00:47:26,921 --> 00:47:33,829 Trebao bi paziti koga uzimaš ovdje, Sid. Mogli biste mnoge uznemiriti 710 00:47:33,830 --> 00:47:35,310 ljudi koji daju posao Hunima. 711 00:47:37,010 --> 00:47:41,390 Mislim da bi bilo bolje da ja... Ti također, generale. 712 00:47:43,150 --> 00:47:49,889 Žao mi je, Larkine. Činiš se takvim šarmantan čovjek. Ali ti 713 00:47:49,890 --> 00:47:53,380 nisu se promijenile, Edith. Samo je jer on nije ono što kaže da je bio. 714 00:47:53,670 --> 00:47:54,720 Što je u imenu? 715 00:47:55,330 --> 00:47:58,460 Ono što na bilo koji drugi način nazivamo ružom ime bi mirisalo kao slatko. 716 00:48:00,710 --> 00:48:02,530 Jednostavno ne mogu vjerovati svojim ušima. 717 00:48:03,530 --> 00:48:05,130 Jednostavno ne vjerujem u ovo. 718 00:48:05,950 --> 00:48:10,069 Mislim, prije pet minuta, svi smo bili podižući čaše i govoreći da jest 719 00:48:10,070 --> 00:48:12,300 najbolja stvar koja se ovome ikada dogodila mjesto. 720 00:48:13,130 --> 00:48:17,009 Sada ga tretiramo kao rat zločinac. Mislim da su svi vrlo 721 00:48:17,010 --> 00:48:18,190 užasan. I meni također. 722 00:48:19,470 --> 00:48:20,520 Pa, 723 00:48:20,810 --> 00:48:22,790 vodili smo dva rata protiv njegove sudbine. 724 00:48:23,150 --> 00:48:25,330 Zaveži, Monty. Samo šuti. 725 00:48:29,170 --> 00:48:30,870 Nadam se da si zadovoljan. 726 00:48:37,630 --> 00:48:38,690 Molim te, nemoj ići. 727 00:48:47,560 --> 00:48:48,700 To je najbolje za sve. 728 00:48:49,640 --> 00:48:50,690 Ne, nije. 729 00:48:51,640 --> 00:48:52,760 Vjeruj mi, Marriott. 730 00:48:53,560 --> 00:48:56,160 Imao sam ovu situaciju mnogo puta prije. 731 00:48:56,900 --> 00:48:58,400 Najbolje da odem. 732 00:48:59,780 --> 00:49:02,430 Siguran sam da će razmišljati drugačije to sutra. 733 00:49:04,320 --> 00:49:07,340 Neki ljudi se nikad ne predomisle, Marriott. 734 00:49:07,390 --> 00:49:11,940 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0